"Usted es una héroina para muchos..."

El Diputado (U.S. House of Representatives) Juan Vargas, demócrata de California, dijo que su esposa y sus hijas no le dejaria volver a casa sin alabar correctamente los logros de (Hillary) Clinton.

"Usted es una héroina para muchos, especialmente las mujeres, y les anima aspiraciones profundas que ellas tienen de una manera que yo jamas he visto alguien hacer", dijo (Juan Vargas).

Es una traducción de la siguiente frase de un articulo en Ingles (durante una audiencia ante el Comité de Relaciones Exteriores del Congreso):

Rep. Juan Vargas, a Democrat from California, said his wife and daughters wouldn't let him come home if he didn't properly laud Clinton's accomplishments.
"You are a hero to many, especially women, and you seem to bring out these deep aspirations that they have in ways that I've never seen anyone do before," he said.

Fuente:  http://www.capitalnewyork.com/article/politics/2013/01/7306968/after-senate-flare-clinton-calmly-deflects-house-hearing-benghazi

.R
Relacionado:


4:14 PM: Rep. Juan Vargas: "My daughter wouldn't let me in the house [if I didn't say] you are a hero to women." (Also: "I was a Jesuit for five years.")

Traducción:

Diputado Juan Vargas: "Mi hija no me dejaria volver a casa [si yo no le digo] que ud. es una héroina para las mujeres". (También: "Durante cinco años fui un jesuita.") 

Fuente: http://www.theatlanticwire.com/politics/2013/01/live-hillary-clinton-testifies-benghazi-hearing/61306/

.......