BRUSELAS (Reuters). Los obispos de la Iglesia Católica belga acordaron ayer compensar a víctimas de abusos sexuales cometidos por sacerdotes en casos en que el estatuto de limitaciones del país les impida buscar reparaciones en los tribunales.
Un panel parlamentario belga creado el año pasado por la crisis de abusos que sacudió a la Iglesia recomendó en marzo que los obispos establezcan una comisión de arbitraje para compensar a las víctimas, incluso en casos que se remontan a décadas.
La Iglesia Católica de Bélgica, además de las de Irlanda, Países Bajos y Alemania, ha sido remecida por las revelaciones de abusos sexuales a menores por parte de sacerdotes que ocurrieron hace décadas.
El papa Benedicto XVI se ha disculpado por los escándalos.
“Los obispos están conscientes de su responsabilidad moral y las expectativas de la sociedad con respecto a ellos”, dijo la conferencia de obispos local en un comunicado conjunto.
31 de Mayo de 2011 00:00
.
Fuente
.
Showing posts with label Belgica. Show all posts
Showing posts with label Belgica. Show all posts
Monday, May 30, 2011
Tuesday, April 19, 2011
Nueva acusación contra obispo violador de niños protegido por el Papa
Para protegerlo, el Papa Benedicto XVI lo envió a un convento de Francia
19 de abril del 2011
Enviado por: Servicios de Acento.com.do/EFE
19 de abril del 2011
Enviado por: Servicios de Acento.com.do/EFE
Roger Vangheluwe violaba niños de un coro eclesial.
Acento.com.do/Archivo
BRUSELAS, Bélgica.-(EFE) La Fiscalía de Bruselas confirmó hoy la presentación de una nueva denuncia de abusos sexuales a menores contra el exobispo de Brujas Roger Vangheluwe, que fue cesado por el papa el año pasado y enviado a un convento en Francia.
La nueva denuncia se refiere a hechos supuestamente cometidos en los años 60 del pasado siglo por Vangheluwe y su antiguo confesor, un religioso de 90 años, durante unas jornadas para niños de coro, según informaciones de la prensa.
La presentación de la demanda había sido anunciada ya hace unos días por el semanario "Humo", pero sin confirmación oficial.
Según la denuncia, los dos religiosos llevaban a dos niños a dormir con ellos durante esas jornadas.
Un portavoz de la Fiscalía de Bruselas, citado por medios locales, confirmó hoy la presentación de la denuncia y dijo que será transmitida a la Fiscalía federal belga.
Vangheluwe conmocionó a todo el país la pasada semana con una entrevista en directo a una cadena de televisión flamenca en la que reconoció haber abusado sexualmente de dos de sus sobrinos menores de edad e intentó restar importancia a la gravedad de los hechos.
Los delitos han prescrito, pero el exobispo -de 74 años- fue enviado recientemente por el Vaticano a un convento de Francia.EFE
Acento.com.do/Archivo
BRUSELAS, Bélgica.-(EFE) La Fiscalía de Bruselas confirmó hoy la presentación de una nueva denuncia de abusos sexuales a menores contra el exobispo de Brujas Roger Vangheluwe, que fue cesado por el papa el año pasado y enviado a un convento en Francia.
La nueva denuncia se refiere a hechos supuestamente cometidos en los años 60 del pasado siglo por Vangheluwe y su antiguo confesor, un religioso de 90 años, durante unas jornadas para niños de coro, según informaciones de la prensa.
La presentación de la demanda había sido anunciada ya hace unos días por el semanario "Humo", pero sin confirmación oficial.
Según la denuncia, los dos religiosos llevaban a dos niños a dormir con ellos durante esas jornadas.
Un portavoz de la Fiscalía de Bruselas, citado por medios locales, confirmó hoy la presentación de la denuncia y dijo que será transmitida a la Fiscalía federal belga.
Vangheluwe conmocionó a todo el país la pasada semana con una entrevista en directo a una cadena de televisión flamenca en la que reconoció haber abusado sexualmente de dos de sus sobrinos menores de edad e intentó restar importancia a la gravedad de los hechos.
Los delitos han prescrito, pero el exobispo -de 74 años- fue enviado recientemente por el Vaticano a un convento de Francia.EFE
.
.
Friday, June 25, 2010
Vaticano protesta ante Bélgica por registros policía
viernes 25 de junio de 2010 12:21 GYT
Por Philip Pullella
CIUDAD DEL VATICANO (Reuters) - El Vaticano protestó el viernes ante Bélgica por los registros realizados en oficinas de la Iglesia y en la casa de un cardenal por parte de agentes que investigan abusos sexuales a menores llevados a cabo presuntamente por sacerdotes católicos.
En un comunicado, el Vaticano expresó "conmoción" por la forma que se habían llevado a cabo los registros y su "indignación" por lo que dijo fue la violación de las tumbas de dos cardenales.
Añadió que el embajador de Bélgica ante el Vaticano recibiría una protesta formal por parte del responsable de Exteriores del Vaticano.
El jueves, los agentes registraron dos importantes sedes eclesiásticas y el domicilio de un antiguo arzobispo y se llevaron ordenadores y documentos en busca de pruebas.
La policía acordonó la sede de la archidiócesis de Bruselas en Mechelen mientras se celebraba una reunión de los obispos y les prohibió abandonar las instalaciones o llamar al exterior durante nueve horas, mientras se llevaba a cabo el registro, afirmó un portavoz de la Iglesia.
Un portavoz de la fiscalía dijo que los agentes también registraron la cercana residencia del cardenal Godfried Danneels, un antiguo arzobispo que dimitió en enero como jefe de la Iglesia belga después de 31 años en el cargo.
Su ordenador también fue confiscado.
"La Secretaría de Estado expresa su profunda conmoción por el modo en que algunos de los registros se llevaron a cabo ayer (...) y su indignación por la violación de las tumbas de dos cardenales", indicó el Vaticano en un comunicado.
En Bruselas, el portavoz de la Fiscalía belga dijo el viernes que los investigadores sólo abrieron parcialmente una tumba, que estaba dentro de la catedral, pero que no sabía quién estaba enterrado allí.
Además, contó que alguien que estaba en la catedral en el momento de los registros les dijo que se habían hecho unas obras recientemente en el exterior de la tumba, y que por eso decidieron comprobar su interior.
"Nos sorprende que fueran tan lejos como para perforar en unas tumbas en la catedral", declaró el viernes el arzobispo de Bruselas Andre-Joseph Leonard.
El Vaticano dijo que se mostraba "apesadumbrado" porque no se había respetado la confidencialidad de las víctimas de abusos sexuales que se habían puesto en contacto con una comisión religiosa que investigaba los abusos.
Un portavoz de la Iglesia belga dijo el jueves que los investigadores habían confiscado documentos con información de víctimas de abusos que habían testificado.
En Leuven, la policía registró la oficina de una comisión religiosa que sigue las denuncias y que estaba recopilando pruebas sobre abusos sexuales de religiosos a menores, y se llevó los 475 dosieres y el ordenador del presidente de la comisión, Peter Andriaenssens.
Los registros judiciales de instalaciones religiosas o domicilios de cardenales son muy poco habituales, ni siquiera en casos de acusaciones de abusos sexuales.
En varios países europeos, Iglesia y Estado han cooperado para establecer comités que investigasen los escándalos.
La Iglesia belga ha pedido perdón por su silencio en casos de abusos sexuales del pasado, y el arzobispo Leonard ha prometido una política de tolerancia cero hacia los sacerdotes implicados.
El viernes, Benedicto XVI nombró a monseñor Jozef de Kesel nuevo obispo de Brujas en sustitución de Roger Vangheluwe, de 73 años, que dimitió en abril tras admitir que hace años abusó sexualmente de un niño.
(Por Phillip Pullella; reporte adicional de Ben Deighton en Bruselas; Traducido por Redacción de Madrid; Editado por Juana Casas)
CIUDAD DEL VATICANO (Reuters) - El Vaticano protestó el viernes ante Bélgica por los registros realizados en oficinas de la Iglesia y en la casa de un cardenal por parte de agentes que investigan abusos sexuales a menores llevados a cabo presuntamente por sacerdotes católicos.
En un comunicado, el Vaticano expresó "conmoción" por la forma que se habían llevado a cabo los registros y su "indignación" por lo que dijo fue la violación de las tumbas de dos cardenales.
Añadió que el embajador de Bélgica ante el Vaticano recibiría una protesta formal por parte del responsable de Exteriores del Vaticano.
El jueves, los agentes registraron dos importantes sedes eclesiásticas y el domicilio de un antiguo arzobispo y se llevaron ordenadores y documentos en busca de pruebas.
La policía acordonó la sede de la archidiócesis de Bruselas en Mechelen mientras se celebraba una reunión de los obispos y les prohibió abandonar las instalaciones o llamar al exterior durante nueve horas, mientras se llevaba a cabo el registro, afirmó un portavoz de la Iglesia.
Un portavoz de la fiscalía dijo que los agentes también registraron la cercana residencia del cardenal Godfried Danneels, un antiguo arzobispo que dimitió en enero como jefe de la Iglesia belga después de 31 años en el cargo.
Su ordenador también fue confiscado.
"La Secretaría de Estado expresa su profunda conmoción por el modo en que algunos de los registros se llevaron a cabo ayer (...) y su indignación por la violación de las tumbas de dos cardenales", indicó el Vaticano en un comunicado.
En Bruselas, el portavoz de la Fiscalía belga dijo el viernes que los investigadores sólo abrieron parcialmente una tumba, que estaba dentro de la catedral, pero que no sabía quién estaba enterrado allí.
Además, contó que alguien que estaba en la catedral en el momento de los registros les dijo que se habían hecho unas obras recientemente en el exterior de la tumba, y que por eso decidieron comprobar su interior.
"Nos sorprende que fueran tan lejos como para perforar en unas tumbas en la catedral", declaró el viernes el arzobispo de Bruselas Andre-Joseph Leonard.
El Vaticano dijo que se mostraba "apesadumbrado" porque no se había respetado la confidencialidad de las víctimas de abusos sexuales que se habían puesto en contacto con una comisión religiosa que investigaba los abusos.
Un portavoz de la Iglesia belga dijo el jueves que los investigadores habían confiscado documentos con información de víctimas de abusos que habían testificado.
En Leuven, la policía registró la oficina de una comisión religiosa que sigue las denuncias y que estaba recopilando pruebas sobre abusos sexuales de religiosos a menores, y se llevó los 475 dosieres y el ordenador del presidente de la comisión, Peter Andriaenssens.
Los registros judiciales de instalaciones religiosas o domicilios de cardenales son muy poco habituales, ni siquiera en casos de acusaciones de abusos sexuales.
En varios países europeos, Iglesia y Estado han cooperado para establecer comités que investigasen los escándalos.
La Iglesia belga ha pedido perdón por su silencio en casos de abusos sexuales del pasado, y el arzobispo Leonard ha prometido una política de tolerancia cero hacia los sacerdotes implicados.
El viernes, Benedicto XVI nombró a monseñor Jozef de Kesel nuevo obispo de Brujas en sustitución de Roger Vangheluwe, de 73 años, que dimitió en abril tras admitir que hace años abusó sexualmente de un niño.
(Por Phillip Pullella; reporte adicional de Ben Deighton en Bruselas; Traducido por Redacción de Madrid; Editado por Juana Casas)
.
Wednesday, March 24, 2010
Bispos e sindicatos querem descanso dominical
(Em Portugués)
Bispos e sindicatos querem descanso dominical
Inserido em 24-03-2010 13:24
Uma conferência para relançar o debate sobre a protecção do Domingo decorre hoje no Parlamento Europeu, em Bruxelas.
Uma iniciativa que é apoiada por sindicatos europeus, organizações da sociedade civil e pela Comissão das Conferencias Episcopais da União Europeia, (COMECE) que defende um dia de repouso semanal comum a toda a sociedade, para que as famílias possam conviver e reunir-se.
Para este organismo, o Domingo é um elemento precioso, que convém reabilitar como pilar do modelo social europeu.
Entretanto, a Comissão Europeia deverá apresentar proximamente um novo projecto de directiva referente ao tempo de trabalho. Na sua versão original de 1993, o documento referia que o Domingo seria, em princípio, o dia de repouso semanal.
Um dia que, para o Bispo Coadjutor de Vila Real, D. Amândio Tomás, deveria ser dedicado à família e nunca ao trabalho
“Creio que o Domingo é um pilar do tecido social da Europa. É muito conveniente para as pessoas terem um dia em que as famílias se encontrem, se entre ajudem, dialoguem, se entreguem a actividades lúdicas, por exemplo. A sociedade precisa de um tempo comum para os diferentes membros da família se encontrarem. Se um dos pais trabalha ao Domingo, é evidente que não se encontram, o que dá lugar a autênticos dramas”, acredita o Bispo.
.
.
Fuente: http://www.rr.pt/informacao_detalhe.aspx?fid=95&did=96828
.
.
Traduccion (de su servidor): Obispos y sindicatos quieren descanso dominical
Una conferencia para relanzar el debate sobre la proteccion del Domingo ocurre hoy en el Parlamento Europeo, en Bruselas.
Una iniciativa que es apoyada por sindicatos europeos, organizaciones de sociedad civil y por la comision de las conferencias espicopales de la Union Europea, (COMECE) defiende un dia de reposos semanal comun para todal la sociedad, para que las familiar puedan convivir y reunirse.
.
Para este organismo, el Domingo es un elemento preciso (imprecindible) que conviene rehabilitar como pilar del modelo Europeo.
.
Mientras tanto, la Comision Europea pronto presentara un nuevo proyecto de directiva referente a las horas de trabajo. En su version de 1993 el documento menciona que el Domingo es por principio el dia de reposo semanal.
.
Un dia para el Obispo Coadjutor de Vila Real D. Amândio Tomás, deberia ser dedicado a la familia, y nunca al trabajo.
.
'Creo que el Domingo es un pilar del tejido social de Europa. Es muy conveniente para las personas tener un dia en que las familias se junten, se ayuden, conversen, se entregen a actividades lúdicas (relativo al juego), por ejemplo. La sociedad necesita un tiempo comun para que los diferentes miembros de la familias se reunan. Si uno de los parientes (padre, o madre) trabaja en Domingo no se juntan, lo que da lugar a verdaderos dramas' (dilemas), dijo el Obispo.
Bispos e sindicatos querem descanso dominical
Inserido em 24-03-2010 13:24
Uma conferência para relançar o debate sobre a protecção do Domingo decorre hoje no Parlamento Europeu, em Bruxelas.
Uma iniciativa que é apoiada por sindicatos europeus, organizações da sociedade civil e pela Comissão das Conferencias Episcopais da União Europeia, (COMECE) que defende um dia de repouso semanal comum a toda a sociedade, para que as famílias possam conviver e reunir-se.
Para este organismo, o Domingo é um elemento precioso, que convém reabilitar como pilar do modelo social europeu.
Entretanto, a Comissão Europeia deverá apresentar proximamente um novo projecto de directiva referente ao tempo de trabalho. Na sua versão original de 1993, o documento referia que o Domingo seria, em princípio, o dia de repouso semanal.
Um dia que, para o Bispo Coadjutor de Vila Real, D. Amândio Tomás, deveria ser dedicado à família e nunca ao trabalho
“Creio que o Domingo é um pilar do tecido social da Europa. É muito conveniente para as pessoas terem um dia em que as famílias se encontrem, se entre ajudem, dialoguem, se entreguem a actividades lúdicas, por exemplo. A sociedade precisa de um tempo comum para os diferentes membros da família se encontrarem. Se um dos pais trabalha ao Domingo, é evidente que não se encontram, o que dá lugar a autênticos dramas”, acredita o Bispo.
.
.
Fuente: http://www.rr.pt/informacao_detalhe.aspx?fid=95&did=96828
.
.
Traduccion (de su servidor): Obispos y sindicatos quieren descanso dominical
Una conferencia para relanzar el debate sobre la proteccion del Domingo ocurre hoy en el Parlamento Europeo, en Bruselas.
Una iniciativa que es apoyada por sindicatos europeos, organizaciones de sociedad civil y por la comision de las conferencias espicopales de la Union Europea, (COMECE) defiende un dia de reposos semanal comun para todal la sociedad, para que las familiar puedan convivir y reunirse.
.
Para este organismo, el Domingo es un elemento preciso (imprecindible) que conviene rehabilitar como pilar del modelo Europeo.
.
Mientras tanto, la Comision Europea pronto presentara un nuevo proyecto de directiva referente a las horas de trabajo. En su version de 1993 el documento menciona que el Domingo es por principio el dia de reposo semanal.
.
Un dia para el Obispo Coadjutor de Vila Real D. Amândio Tomás, deberia ser dedicado a la familia, y nunca al trabajo.
.
'Creo que el Domingo es un pilar del tejido social de Europa. Es muy conveniente para las personas tener un dia en que las familias se junten, se ayuden, conversen, se entregen a actividades lúdicas (relativo al juego), por ejemplo. La sociedad necesita un tiempo comun para que los diferentes miembros de la familias se reunan. Si uno de los parientes (padre, o madre) trabaja en Domingo no se juntan, lo que da lugar a verdaderos dramas' (dilemas), dijo el Obispo.
Arsenio.
.
.
Wednesday, January 27, 2010
Bélgica: 20 heridos y dos desaparecidos en explosión de dos inmuebles
27 de Enero de 2010, 03:25am ET
BRUSELAS, 27 Ene 2010 (AFP) -
Unas veinte personas resultaron heridas en la noche del martes al miércoles en Lieja (este) en la explosión de dos inmuebles, uno de los cuales se derrumbó cuando dos personas se encontraban aún al interior, informó la prensa belga.
La explosión se produjo a eso de las 01H45 (00H45 GMT) en dos inmuebles de una decena de apartamentos cada uno en el centro histórico de la ciudad, según la agencia de prensa Belga y la radio pública RTBF.
Los bomberos sacaron de los escombros unos veinte heridos, algunos en estado grave, según la agencia Belga.
A eso de las 07H05, uno de los edificios se cuatro o cinco pisos se derrumbó totalmente, según un periodista de la RTBF en el terreno.
Según la prensa belga, la explosió que hizo temblar todo el barrio, se debió probablmente a un escape de gas.
siu/feff
Fuente:http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/world/8129854.shtml
.
Tuesday, September 15, 2009
Los líderes de la UE prepararán el jueves en Bruselas la cumbre del G20
15 de septiembre de 2009, 01:28 PM
BRUSELAS (AFP) - Los dirigentes europeos se reunirán el jueves en Bruselas para buscar una postura común con la que acudir a la cumbre del G20 de la próxima semana en Estados Unidos, de la que el presidente estadounidense, Barack Obama, dijo esperar un consenso para reformar el sistema financiero.
El encuentro entre los jefes de Estado y de gobierno de los países miembros de la Unión Europea (UE) se resumirá a una cena y en ella se espera que reafirmen su compromiso de regular el sistema financiero para corregir los excesos que precipitaron el año pasado la hecatombe económica mundial.
Concretamente, los líderes europeos examinarán el acuerdo al que llegaron hace diez días en Londres los ministros de Finanzas del G20 --integrado por las grandes potencias y los países emergentes--, de cara a la cumbre del grupo prevista los días 24 y 25 en Pittsburgh (Estados Unidos).
Los ministros convinieron en la necesidad, por un lado, de establecer reglas mundiales para encuadrar las primas bancarias y, por otro, de mantener los planes gubernamentales de estímulo puestos en marcha para apagar los fuegos originados por la crisis financiera.
"La idea es hacer un balance de lo que se obtuvo en el G20 de Finanzas, pero también ver si hay asuntos en los que podemos ir más lejos, especialmente en cuanto a las primas y a la financiación del cambio climático", indicó una fuente diplomática en Bruselas.
Los europeos estarán además pendientes de la postura que adoptará Estados Unidos en la cumbre de Pittsburgh.
En un discurso para marcar el primer aniversario del estallido de la crisis financiera, el presidente Obama afirmó el lunes esperar que los demás países sigan el camino estadounidense y reformen sus sistemas financieros.
"Al mismo tiempo que Estados Unidos reforma de manera enérgica su sistema reglamentario, buscará que el resto del mundo también lo haga", dijo Obama.
No obstante, Obama descartó adoptar una posición fuerte frente a las primas bancarias, tal y como exigen algunos países europeos como Francia y Alemania, partidarios de poner un techo a estas remuneraciones astronómicas.
El presidente habló, durante una entrevista paralela con Bloomberg TV, de la necesidad de "cambiar la cultura de Wall Street", haciendo especial hincapié en recompensar las buenas operaciones a largo plazo por delante de los "beneficios a corto plazo".
"Pero", precisó, "estamos en un país donde, generalmente, no decimos lo que uno puede pagar o no a la gente, sea el nivel que sea".
Por otro lado, los líderes europeos estudiarán de qué forma los países industrializados deben ayudar económicamente a los más pobres a financiar la lucha contra el cambio climático y hacer frente a sus efectos, un asunto que también estará sobre la mesa en Pittsburgh.
Los primeros signos de recuperación económica en Europa y la reforma del Fondo Monetario Internacional --donde los europeos están bajo presión para ceder más peso a los países emergentes en el seno de la organización--, saldrán también a colación durante la cena de los líderes europeos.
BRUSELAS (AFP) - Los dirigentes europeos se reunirán el jueves en Bruselas para buscar una postura común con la que acudir a la cumbre del G20 de la próxima semana en Estados Unidos, de la que el presidente estadounidense, Barack Obama, dijo esperar un consenso para reformar el sistema financiero.
El encuentro entre los jefes de Estado y de gobierno de los países miembros de la Unión Europea (UE) se resumirá a una cena y en ella se espera que reafirmen su compromiso de regular el sistema financiero para corregir los excesos que precipitaron el año pasado la hecatombe económica mundial.
Concretamente, los líderes europeos examinarán el acuerdo al que llegaron hace diez días en Londres los ministros de Finanzas del G20 --integrado por las grandes potencias y los países emergentes--, de cara a la cumbre del grupo prevista los días 24 y 25 en Pittsburgh (Estados Unidos).
Los ministros convinieron en la necesidad, por un lado, de establecer reglas mundiales para encuadrar las primas bancarias y, por otro, de mantener los planes gubernamentales de estímulo puestos en marcha para apagar los fuegos originados por la crisis financiera.
"La idea es hacer un balance de lo que se obtuvo en el G20 de Finanzas, pero también ver si hay asuntos en los que podemos ir más lejos, especialmente en cuanto a las primas y a la financiación del cambio climático", indicó una fuente diplomática en Bruselas.
Los europeos estarán además pendientes de la postura que adoptará Estados Unidos en la cumbre de Pittsburgh.
En un discurso para marcar el primer aniversario del estallido de la crisis financiera, el presidente Obama afirmó el lunes esperar que los demás países sigan el camino estadounidense y reformen sus sistemas financieros.
"Al mismo tiempo que Estados Unidos reforma de manera enérgica su sistema reglamentario, buscará que el resto del mundo también lo haga", dijo Obama.
No obstante, Obama descartó adoptar una posición fuerte frente a las primas bancarias, tal y como exigen algunos países europeos como Francia y Alemania, partidarios de poner un techo a estas remuneraciones astronómicas.
El presidente habló, durante una entrevista paralela con Bloomberg TV, de la necesidad de "cambiar la cultura de Wall Street", haciendo especial hincapié en recompensar las buenas operaciones a largo plazo por delante de los "beneficios a corto plazo".
"Pero", precisó, "estamos en un país donde, generalmente, no decimos lo que uno puede pagar o no a la gente, sea el nivel que sea".
Por otro lado, los líderes europeos estudiarán de qué forma los países industrializados deben ayudar económicamente a los más pobres a financiar la lucha contra el cambio climático y hacer frente a sus efectos, un asunto que también estará sobre la mesa en Pittsburgh.
Los primeros signos de recuperación económica en Europa y la reforma del Fondo Monetario Internacional --donde los europeos están bajo presión para ceder más peso a los países emergentes en el seno de la organización--, saldrán también a colación durante la cena de los líderes europeos.
.
Friday, January 23, 2009
Tres muertos en ataque en guardería belga: oficial
Tres muertos en ataque en guardería belga: oficial
viernes 23 de nero de 2009 08:27
DENDERMONDE, Bélgica (Reuters) - Una persona mató el viernes a dos niños y un adulto con un cuchillo en una guardería en el oeste de Bélgica, dijeron las autoridades.
Los servicios de ambulancias informaron que al menos otras 10 personas habían resultado heridas.
Una portavoz del Ministerio del Interior belga dijo que el agresor había sido detenido tras el ataque, perpetrado en la pequeña localidad de Dendermonde, situada a 30 kilómetros al oeste de Bruselas.
Peter Cleymans, director del servicio local de ambulancias, dijo que había otros heridos.
"Al menos 10 están heridos. Diez, 15, 20 están heridos. No lo sé", dijo Cleymans a Reuters por teléfono y agregó que las víctimas habían sido trasladadas a hospitales locales.
(Reporte de Anne Jolis y Philip Blenkinsop; Traducido por Blanca Rodríguez en la Redacción de Madrid y Lucila Sigal en la Mesa de edición de Santiago de Chile)
Los servicios de ambulancias informaron que al menos otras 10 personas habían resultado heridas.
Una portavoz del Ministerio del Interior belga dijo que el agresor había sido detenido tras el ataque, perpetrado en la pequeña localidad de Dendermonde, situada a 30 kilómetros al oeste de Bruselas.
Peter Cleymans, director del servicio local de ambulancias, dijo que había otros heridos.
"Al menos 10 están heridos. Diez, 15, 20 están heridos. No lo sé", dijo Cleymans a Reuters por teléfono y agregó que las víctimas habían sido trasladadas a hospitales locales.
(Reporte de Anne Jolis y Philip Blenkinsop; Traducido por Blanca Rodríguez en la Redacción de Madrid y Lucila Sigal en la Mesa de edición de Santiago de Chile)
Subscribe to:
Posts (Atom)