Congreso rinde homenaje a los esclavos que ayudaron a construir el Capitolio de los E.U.

28 de Febrero, 2012 - 09:45 pm

WASHINGTON (AP) - Los líderes del Congreso y de los capellanes de la Cámara y el Senado han dedicado un cartel de piedra a los esclavos que ayudaron a construir el edificio del Capitolio de EE.UU..

La ceremonia de hoy se llevó a cabo en el pen-último día del Mes de la Historia Negra.

El capellán de la Casa, el Padre Patrick Conroy, señaló que el libro de la Biblia de Jeremías dice: "¡Ay del que edifica su palacio y no en justicia, lo que hace a sus compatriotas a trabajar por nada, no se les paga por su trabajo."

Conroy llama el marcador histórico en la emancipación de Visitantes del
Capitol Center Hall ", un pequeño reconocimiento de los pecados."

El Capellán del Senado Barry Black, que es afroamericano, dijo que la ceremonia debería ser un recordatorio de que "en la eternidad, muchos de los que ahora son primeros serán últimos, y muchos que ahora son últimos serán los primeros".



(Esta es una traduccion de Google Translate, con unos cuantos ajustes por su servidor.)

Articulo original en Ingles:

February 28, 2012 - 09:45 pm

WASHINGTON (AP) - Congressional leaders and the chaplains of the House and Senate have dedicated a new stone marker to the slaves who helped build the U.S. Capitol building.

Today's ceremony was held on the next to last day of Black History Month.

The House chaplain, Father Patrick Conroy, noted that the Bible's book of Jeremiah says, "Woe to him who builds his palace by unrighteousness, making his countrymen work for nothing, not paying them for their labor."

Conroy called the historic marker in the Capitol's Visitor Center's Emancipation Hall "a small acknowledgement of those sins."

Senate Chaplain Barry Black, who is African American, said the ceremony should be a reminder that "in eternity, many who are now first will be last, and many who are now last will be first."

SHORT URL: http://wj.la/z7iy9J

Fuente: http://www.wjla.com/articles/2012/02/congress-honors-slaves-who-helped-build-u-s-capitol-73162.html

.

Explicacion: Capellan Barry Black es Adventista; Capellan Patrick Conroy es Jesuita.

.