Bispos e sindicatos querem descanso dominical
Inserido em 24-03-2010 13:24
Uma conferência para relançar o debate sobre a protecção do Domingo decorre hoje no Parlamento Europeu, em Bruxelas.
Uma iniciativa que é apoiada por sindicatos europeus, organizações da sociedade civil e pela Comissão das Conferencias Episcopais da União Europeia, (COMECE) que defende um dia de repouso semanal comum a toda a sociedade, para que as famílias possam conviver e reunir-se.
Para este organismo, o Domingo é um elemento precioso, que convém reabilitar como pilar do modelo social europeu.
Entretanto, a Comissão Europeia deverá apresentar proximamente um novo projecto de directiva referente ao tempo de trabalho. Na sua versão original de 1993, o documento referia que o Domingo seria, em princípio, o dia de repouso semanal.
Um dia que, para o Bispo Coadjutor de Vila Real, D. Amândio Tomás, deveria ser dedicado à família e nunca ao trabalho
“Creio que o Domingo é um pilar do tecido social da Europa. É muito conveniente para as pessoas terem um dia em que as famílias se encontrem, se entre ajudem, dialoguem, se entreguem a actividades lúdicas, por exemplo. A sociedade precisa de um tempo comum para os diferentes membros da família se encontrarem. Se um dos pais trabalha ao Domingo, é evidente que não se encontram, o que dá lugar a autênticos dramas”, acredita o Bispo.
.
.
Fuente: http://www.rr.pt/informacao_detalhe.aspx?fid=95&did=96828
.
.
Traduccion (de su servidor): Obispos y sindicatos quieren descanso dominical
Una conferencia para relanzar el debate sobre la proteccion del Domingo ocurre hoy en el Parlamento Europeo, en Bruselas.
Una iniciativa que es apoyada por sindicatos europeos, organizaciones de sociedad civil y por la comision de las conferencias espicopales de la Union Europea, (COMECE) defiende un dia de reposos semanal comun para todal la sociedad, para que las familiar puedan convivir y reunirse.
.
Para este organismo, el Domingo es un elemento preciso (imprecindible) que conviene rehabilitar como pilar del modelo Europeo.
.
Mientras tanto, la Comision Europea pronto presentara un nuevo proyecto de directiva referente a las horas de trabajo. En su version de 1993 el documento menciona que el Domingo es por principio el dia de reposo semanal.
.
Un dia para el Obispo Coadjutor de Vila Real D. Amândio Tomás, deberia ser dedicado a la familia, y nunca al trabajo.
.
'Creo que el Domingo es un pilar del tejido social de Europa. Es muy conveniente para las personas tener un dia en que las familias se junten, se ayuden, conversen, se entregen a actividades lúdicas (relativo al juego), por ejemplo. La sociedad necesita un tiempo comun para que los diferentes miembros de la familias se reunan. Si uno de los parientes (padre, o madre) trabaja en Domingo no se juntan, lo que da lugar a verdaderos dramas' (dilemas), dijo el Obispo.
Arsenio.
.
.
No comments:
Post a Comment